你去吧
艾伦
奇怪…
三笠？
我们回去吧
我怎么会在这里
你是睡到傻了吗
不…
我只是觉得 好像做了一个很长的梦
但是为什么
我想不起来
艾伦
你为什么在哭
(第一章 地鸣)
听好了 哈利尔
只有你跟我知道这个袋子藏在这
我们要一直存钱直到装满它
到时候一定
能跟大家一起住到更好的地方
可是拉姆吉…
再继续偷钱的话
你迟早也会被砍断左手的
不能再让爷爷伤心了
但总要有人来做
大家都离不开那个破烂帐篷
每年都有几个人因为撑不过寒冬而死掉
所以哈利尔
如果我死掉了
你要替我把这笔钱交给大家
拉姆吉…
快藏起来
怎么回事
街上的人都在逃跑？
为什么…
虽然不知道会是多久以后的事
但我将会把这些人都杀掉
不久后所有人都会死
不…
是被我杀死
我将会那么做
今后肯定还是找不到
令帕拉迪岛继续存在的方法
一切都会消失
无论是房子
人们
动物
还是人生和梦想
不知道妈妈会怎样想
该死的或许是我们艾迪亚人？
就像城墙之王选择自灭的道路那样…
至少岛里与岛外死的人数完全不能相比
彻底消灭艾迪亚人
就能解决巨人问题也是事实
但那种结果
我无法认同
这景象…
我在未来的记忆见过这个景象
不出所料的话 我会…
出手救这个少年
这小子是外国难民 还是个偷窃惯犯
对在这里做生意的我们来说
只是在驱逐害虫而已
这与你无关
快滚吧
你说得没错…
我在想什么
我迟早会杀掉这个少年的
又何必在这时逞英雄呢
今后将做极尽残暴之事的我
哪有自以为是正义的资格
未来似乎不会改变
谢谢
我也跟你一样啊 莱纳
都是半桶水的混蛋
不 不对
我比你还不如
对不起…
你为什么要哭
拉姆吉 哈利尔
快点 快点过来 拉姆吉
快跑 快跑啊
为什么会有巨人
快到山上去 大家向高处跑
没用的 你们看啊
巨人已经爬上山了
怎么会
没救了…
根本无处可逃啊
玛雷人什么都没告诉我们就逃走了吗
巨人太快了 再这样下去…
拉姆吉
我们会被巨人踩扁吗
才没那种事
不可以放弃
嘴上说为了拯救岛…
拯救艾迪亚人…
但其实不只是这样
钱…
哈利尔
墙外的现实
跟我梦想的世界不一样
哈利尔
跟在阿尔敏的书里看到的世界不一样
知道墙外还有人类活着的时候
我…
真的好失望…
这是我所期望的
我一直想让一切彻底消失
对不起…
对不起
拜托了 快开门
有谁在吗
有没有人在
有人在吗
老公
这天还是来了
轮到我们被制裁了
自我出生以来…
我的眼前一直被那道烦人的高墙挡着
燃烧的水
结冰的大地
有沙子的雪原
凡是看过那些的人
将成为这世界上最自由的人
这就是…
自由啊
终于抵达这片景色了
对吧 阿尔敏
艾伦
你伤已经好了吗
咦…亚妮？
因为有足够时间恢复
没想过在这种紧要关头
我竟然能这么悠闲呢
你要不要来坐一下
我想到我还没跟你道谢
你这几年一直对我说话
谢谢你
我在冰里的时候寂寞得快发疯了
所以总是很期待你和希琪来找我说话
亚妮…
但你为什么要对着一块
不会有回应的石头说话呢
想聊天的话
明明有其他更开朗的女生吧
不是那样的…
是因为我想见你…
为什么
你真的不知道吗
希琪都那样挖苦我了
我不知道
真是的 我们到底在做什么啊
现在全世界有几千几亿人正在被巨人踩死
我们却在说这些…
我知道了
因为你是个好人
才会愿意跟我这种敌人说话
跟你不愿放弃和艾伦对话的理由一样
之所以会陪着不知何时会醒来的怪物
也是为了避免斗争
对吧？
你坐下吧
还有我之前就说过
我果然很讨厌别人说我是好人
我杀了很多人
有很多不是军人的平民和小孩
现在选择背叛自小成长的岛上的所有人
还杀了同伴
我早就是个怪物了
我脑里某个角落总想着…
跟艾伦一起去未知世界旅行的约定
总有一天会实现
未知的世界其实没那么美好 对吧
的确跟我们梦想的世界不一样
但是
我很想相信…
在我们所不知道的某道墙外还有另一个世界
真安静呢
欧迪哈的居民应该全都逃往南方了
因为船全都出港了
那么 拜托了
亚兹玛比特的各位
我们会想尽办法令飞艇升空的
拿掉防水布
快点
可恶 炸弹好碍事
拆下来扔掉吧
等等
或许还有其他用途
先装进飞艇吧
怎么会…
大家都死了吗
连马迦特队长
和我在雷贝利欧的家人全都死了吗
地鸣已经吞噬了大部分的玛雷大陆
那我们该怎么办才好
只靠我们今后还能怎么办
对不起
我不知道
亚妮 确认一下装备
你还不太会用新型的立体机动装置吧
跟莱纳找个地方试飞习惯一下
为什么
因为…现在应该把能做的事情做好
我已经说过我要退出了
连飞艇都不打算搭了吗
抱歉 我不搭
我不太懂拯救人类有什么意义
应该说…
我们这些生在玛雷的艾迪亚人
从小就是被这些「人类」迫害到大的
从一出生就是如此
就算现在地鸣停下了
玛雷也已经遭到消灭
今后艾迪亚人再也没有后盾
我是真的觉得很对不起…
为拯救故乡的渺小希望而赌上一切的他们
但是我不想再战斗了
至少最后这段时间
我想安稳地度过
你什么时候…
什么意思
这样啊 我知道了
知道什么啊
你不必再痛苦下去了
但是…
阿尔敏会和我们一起上飞艇
前往艾伦的所在之处
我知道
然后呢 你打算怎么做
你要为了拯救人类杀掉艾伦吗
我不会杀他
我要去把已经走远的艾伦带回来
我的目的只有这个
对了 你弄不见颈巾了吗
我有带
别太勉强了 你还要静养
你还要我躺着？
再继续躺下去的话
你们就会忘记我的存在吧
比起这个
因为骨折发烧昏睡的胡须女已经醒了
我们去逼她说出艾伦的目的地
如果世界联合舰队想压制帕拉迪岛
应该会集结在这个卡利法军港
袭击雷贝利欧之后
给他们一个月缓冲等联合舰队集合
再和吉克接触掌握始祖巨人的能力
于限定地区发动地鸣
西甘希娜区外墙部分的几百个巨人
应该就足够击破他们了
攻击目标只有这里吗
这样他们真的就会几十年
不敢对帕拉迪岛出手吗
失去舰队的国家将会濒临破产
只要所有主要国家都面临财政危机
对墙外世界将成为致命性的打击
硬要说的话
玛雷大陆南边山脉有座碉堡
这里的飞船研究基地或许会是个隐忧
那个地方多半就是艾伦的第二攻击目标
史拉托亚要塞吗
的确…
如果他知道有任何能够 攻击始祖巨人的武器存在的话…
毁掉卡利法军港之后
他应该就会前往要塞…
去摧毁飞船
你现在倒是挺老实的
我有事想拜托你们
请承认吧
吉克虽然输了
但他的想法是正确的
安乐死计划的确是唯一能解决
长达两千年的艾迪亚问题的方法
看见现在这种惨状后
你们应该都很明白了吧
是啊 我承认
承认我根本无能为力
既没能给艾伦任何解决问题的方法
也没能让他看见希望或未来
船上的燃料全都搬过来了
先放那里吧
那两个孩子就拜托你了
尽管搭船也不见得安全
但总比搭上那飞艇更好
我当然没有意见
但那些孩子愿意吗
我把他们关在舱房里
在飞艇起飞前请别让他们出来
那你呢…
我必须回报死去的同伴们
我要去完成战士的责任
韩吉
再一小时就要准备起飞了
知道了
你们都听见了
大家各自检查自己的装备
是
有两只手指就够了
没问题
竟然变成只有我一个人逃走…
你别在意
你打从一开始就没有服从玛雷
那么现在根本无需背负什么责任
我一直很想道歉
向你和贝尔托特道歉
一切都是那天我坚持要执行作战才开始的
如果那天选择折返
你和贝尔托特都能回到故乡见到家人
我知道自己连道歉的资格都没有
我都数不清有多少次想杀了你
但忍了下来呢
真亏你忍得住啊
贾碧和法尔可就拜托你了
我知道了
亚妮
亚妮 路上小心啊
下次见啰
阿尔敏 这样真的好吗
什么意思
老实说她真的挺可靠的
但亚妮已经战斗得够久了
亚妮 真是太好了
亚妮只要做她自己就好
你们也确定要跟来吗
就算成功阻止了地鸣
考虑到今后艾迪亚人的立场…
虽然很不甘心
但韩吉你说得没错
马迦特元帅留给我们最后一道命令
是要我们通力合作去做该做的事
皮克
下次请一定要让我坐在车力巨人背上
一边感受你的体温一边…
才不要
为什么突然说这个 好恶心
你还是一样碰上巨人都只能单恋呢
臭眼镜
很快就能搞好关系的
利威尔
你觉得大家有在看着我们吗
现在的我们...
能否让那些死去的同伴们引以为傲呢
别说些那家伙会说的话
好 开始倒入燃料吧
是
太好了
看来应该能赶在地鸣之前搞定
弗洛克
难道是抓着船一路跟来的吗…
韩吉
燃料箱被打穿了…
这样没办法起飞啊
别放弃
想办法把洞塞住就行了
快准备焊接
需要花多少时间
用锡铁板补的话应该可以
大概一小时…
这声音是…
不会吧…
来了
地鸣…开始了
别去…
拜托…别去…
快点检查引擎 弗洛克
保持随时能注入燃料的状态
岛上的大家…
会被杀光…
我们的…
恶魔…
是唯一的…
希…望...
喂 弗洛克
他断气了
你说得的确没错 弗洛克
但我无法放弃
就算今天失败了
也想着总有一天能做到…
为什么 快开门
巨人不是已经来了吗
快点开门
闭嘴
阿尔敏 还有没有什么方法
只剩下这个办法了
我留下来拖住他们
你不能留下
你是阻止艾伦的唯一一张王牌
让我来吧
当然不行
不能再消耗巨人的力量
是我带着大家来到这里的
不惜杀掉许多同伴也要走到这一步
由我来做个了断
韩吉
阿尔敏‧亚鲁雷特
我现在任命你为调查军团第15任团长
调查军团团长必须具备的资质
就是永不放弃地去理解的态度
没有人比你更适合
大家就拜托你了
就是这样 大家再见了
利威尔现在是你的手下了
你就尽管使唤他吧
喂 臭四眼田鸡
你应该懂吧 利威尔
那种总算轮到我的感觉
我现在超想在大家面前耍帅的
就让我去吧
献出心脏吧
这还是我第一次听见你说这句话呢
韩吉
巨人果然很棒呢
封住了 快点注入燃料
快点…
巨人已经很接近了
燃料就加到这吧
启动引擎
把机身往前推
还没好吗
好烫
快开船
抓紧
韩吉…
再见了 韩吉
你好好看着吧
飞艇呢
已经起飞了
韩吉
你完成任务了
艾尔文 大家
这样啊
真是的
被指名当团长真是累死我了
艾伦那个笨蛋啊…
很辛苦吧
我会慢慢听你说的
(第二章 罪人们)
燃料…
只来得及加一半
这样撑得到史拉托亚要塞吗
我一定会抵达的
这艘飞艇是韩吉拼命争取来的
最后的希望
我一定会把你们送到要塞去
我保证
所以你们一定要阻止地鸣
不管用什么方法…
好
那就拜托你了 欧良克彭
来讨论作战计划吧
兵长和皮克看到的始祖巨人是长这样吧
对
虽然没看得很清楚
总之就像是个巨大的骨块在移动
像虫子那样
一般来说本体应该在头部后颈
但只要他还能用战槌的能力
就不能肯定
也就是说我们不清楚艾伦的位置
虽然不能锁定准确位置
但还是能整个炸飞的
就像你当时把雷贝利欧军港
破坏得不留原型那样
用你的超大型巨人就办得到吧
那确实是最有效的方法
但那要等我跟艾伦好好谈过
确定真的没有其他方法阻止他时
才能采取的杀手锏
有杀手锏是很好
不过艾伦是透过吉克控制始祖巨人的吧
先杀掉吉克的话
地鸣说不定就会停了
的确有这种可能
尽管没有确切证据
不过韩吉是这么猜测的
但我们也不知道吉克的位置
只能从那堆骨头里找出那个野兽混蛋了
吉克
由我来解决
请助我一臂之力
兵长…
那当然
我们为了让这艘飞艇启程而杀了很多同伴
不能让那变成没有意义的杀戮
一切都是为了阻止地鸣
为此我什么都愿意做
庄
我射杀了森姆尔和达兹
还砍杀了许多熟悉的面孔
边被责骂是叛徒
还要说服自己这都是为了拯救世界
莱纳
你和贝尔托特还有亚妮…
一定也都很煎熬吧
那都成了无法偿还的罪孽了
就算救了剩下的人类
我这辈子也无法原谅自己
所以
至少要救下剩下的人类吧
你说得对 莱纳
就算无法弥补
如今也只能尽力而为了吧
没错 其实我们都一样啊
莱纳
我根本没有谴责你的资格
我也为了救人而成为了杀人犯
雷贝利欧被袭击的那天晚上
艾伦也对我说了一样的话
我现在好像稍微能理解艾伦的想法了
艾伦
是不是希望我们阻止他呢
什么意思
不…我只是有这种感觉
其实我一直有个疑问
艾伦明明能影响所有巨人和艾迪亚人
但我们却还能使用巨人之力
你的意思是 艾伦是刻意放任我们的吗
对 他让我们自由行动
简直就像在测试我们会怎么做
为什么
我们说不定能阻止地鸣呢
那家伙心里应该也不好受
残杀人类这种事不是一般人能承受的
换作是我的话
反而会希望把始祖的力量交给别人
如果做不到就会希望…
让某个人来…
结束这一切
又来了吗
这是…
搞什么
他竟然有在听吗
艾伦 你听我说
已经够了
我相信接下来好几百年
都没人能对帕拉迪岛出手
你已经带来足够的恐惧和破坏了
现在的话
就能缔结互不侵犯条约来结束这一切
你不必再继续杀人了
岛已经安全了
是我们不好
是我们把你逼到这个地步的
艾伦
艾伦 剩下的事我们会想办法的
你不用再为了我们去残杀人类了
没错 艾伦
我之前因为莎夏的事对你记恨在心
但你其实心里也很难过吧
可是我却完全没站在你的立场去想
艾伦
我想跟你一起承担罪过
我们也都犯了跟你相同的罪
所以你别再推开我们了
所以拜托了
回来吧
就是这样 艾伦
现在收手的话 我可以踢踢屁股就放过你
喂 你倒是说句话啊
艾伦
地鸣不会停止
我也不做将帕拉迪岛的未来交给命运
这种放弃思考的事
我会继续前进
什么
艾伦
怎么是个小孩子
但那是艾伦没错
艾伦
为什么不行啊 艾伦
难道我们不值得你信任吗
为什么让我们继续使用巨人之力
在这里的话就能尽情对话了吧
那就跟我们谈谈吧
我们不是一直都在一起的吗
你别再远离我们了
艾伦
我将为了得到自由 从世界夺走自由
但我不会从你们身上夺走任何东西
你们是自由的
选择守护世界的自由是你们的自由
我要继续前进是我的自由
只要彼此都不放弃自已坚持的信念
我们就会起冲突
我们该做的事只有一件
战斗吧
怎么会
那你为什么
要把我们叫来这里
是为了让你们知道…
我们之间无话可说
想阻止我的话
就想办法杀了我
你们是自由的
怎么了 发生什么事
看来我的预料成真了
无论如何都不行吗
看来交涉的希望破灭了
现在要怎么办
团长
我们要去哪里
接下来要花几天前往希兹尔国
我相信三笠大人一行人能阻止地鸣
不过国内现在恐怕已经陷入穷途末路了吧
看来暂时只能吃鱼了
希兹尔的鱼的菜式可是一绝呢
太好了
还有鸟能吃吧
当初令吉克和艾伦接触的人是我
世上恐怕不存在能弥补
招致这场大屠杀的罪过的方法吧
那如果能重新来过的话
你会放弃干涉艾迪亚人
对帕拉迪岛见死不救吗
时间是无法倒流的
但我无法不去后悔
我无法说自己有竭尽所能去摸索
艾迪亚人的生存之道
因为我向来把维护一族的利益与名声
摆在第一位
为什么没能在失去之前察觉呢
察觉应该要不去计较利害得失
单纯尊重他人的想法
但一切都已经太迟了
亚妮小姐
我做了一个梦
梦？ 贾利亚德的吗
是吉克先生的梦
不对 是记忆
我记得女巨人能透过吸收其他巨人的一部分
获得那个巨人的能力对吧
女巨人特别容易开发
所以以前被迫吞了各种东西…
那又怎样
果然没错 那…
那说不定会有办法呢
不 但说不定真的…
小鬼们吵死了
有空就去搬煤炭
你刚才说看到吉克的记忆吗
对
我是喝了吉克先生的脊髓液变成巨人的
所以他好像产生了野兽巨人的特征
是吗 然后呢
我看得最清楚的记忆
是飞在云端上的记忆
而且我也办得到
我是这么觉得的
那就是史拉托亚要塞
真的会有飞船吗
谁知道
要爬上那座岩山才知道
但你真认为抢了飞船就逃得了吗
你们这些艾迪亚人…
给我注意你的口气 玛雷人
也不想想你还没被踩扁是托谁的福
要是搭飞船也逃不掉
你的家人也会被地鸣踩死
你要是出卖我们也会被我枪杀
想一家人都活命就只剩这个方法
就算希望渺茫也无所谓
我们一定要活下来
放心吧 布朗先生
那些孩子很坚强的
一定已经和柯特和莱纳一起…
我们的孩子都在那座恶魔之岛上啊
我怎么想都不觉得他们活得下来
要是别当什么战士的话
至少一家人能在一起到最后…
莱纳
芬葛先生
你把那个臂章扔了吧
但这是我女儿为了我这种人
牺牲一切得来的臂章啊
真是的
喂 快看
怎么会
飞船竟然…
快点 就算只留下一艘也行
我知道
喂 那些烟是哪来的
是地鸣
我们还是被追上了
不行 一艘都没剩
怎么会
好不容易才到这里的
为什么
完蛋了
等等
那些飞船是朝着巨人飞去的
怎么回事
是轰炸
要从巨人的手拦不到的空中把他们炸飞
那些飞船打算在这波攻击
赌上所有人类的命运
听说要进行轰炸
我们能得救吗
宣告飞船部队和在要塞的所有士兵
这里将成为人类最后的堡垒
诸位的双肩上承载着无以衡量的重担
但无论结果如何
这绝不会只是你们的责任
这个责任该由我们所有大人来承担
利用憎恨 培育憎恨
深信憎恨能带来救赎
将我们自己的问题全都推卸给恶魔之岛
结果就是
催生出那个怪物
来奉还我们过去所加诸的憎恶
如果还能再看见未来
我发誓绝对不会再犯相同的错误
姐姐？ 布朗太太
我一直把那孩子当作复仇的道具
身为母亲该做的事一件也…
我也是…
我希望大家也能一起发誓
一起挥别那个互相憎恨的时代
飞船部队已排好队型
一到达目标高度就开始进行轰炸
为能够互相体谅的世界揭开序幕
在此
挥别我们所制造出来的怪物
进击的巨人有动作了
开始轰炸
扔下炸弹
高度太高导致命中率降低了
继续轰炸
我们的一切都全看这波攻击了
飞船部队
全军覆没了…
对不起
无辜的孩子们啊
妈妈
巨人要过来了
好可怕
对不起
我想亚妮和莱纳一定都还活在帕拉迪岛上
是啊
那个
是什么
可恶
燃料要见底了
看见了
快准备跳机
欧良克彭 你也快点来
还不行 我要把飞艇开到始祖的正上方
之后我会紧急迫降
所以你们一定要确实降落在始祖巨人身上
听到没
欧良克彭
就在那里啊
那个混蛋野兽
省下找人的功夫了
攻击目标是野兽巨人
全员全力消灭目标
务必阻止地鸣
就是现在
艾伦
可恶 没办法降落
莱纳
盔甲巨人
连车力巨人都来了
那是立体机动装置
怎么会
帕拉迪岛势力的人来阻止地鸣了吗
莱纳
艾伦
再让我问一次吧
问问你这样哪里自由了
等我把你从那里拖出来之后
(where are you at?)
(where have you been?)
(如何追问都得不到答案)
(where are we headed?)
(what did you mean?)
(怎么追逐都永远晚一步)
(a bird, a butterfly and my red scarf)
(don't make a mess of memories)
(just let me heal your scars)
(the wall, the owl and forgotten wharf)
(时间永不止息)
(we're getting older second by second)
(why oh why, why oh why)
(don't you want to stay with me?)
(why oh why, why oh why)
(are you giving up on me?)
(I'll be waiting, waiting for you)
(let me hold you under the tree)
(under the tree)
(I'll protect you)
(字幕由官方提供)